The Invitation On the second floor - at the attic near the single window me with myself eating food Nearby on the neem tree branch a crow called Thinking whether ancestors or deities I placed a morsel of rice outside Rice by rice the crow flew away I do not know whose ancestors they were Note : An ordinary man with extraordinary deeds
Translation of Aathmaanaam's poems from Tamil to English by NundhaaKumaarun

just to celebrate this day...year...its you and you....
ReplyDeleteமோக நீர் இது படிமமா? குறியீடா, பக்கெட்டும் அது போலவே
ReplyDeleteஇவை, எஸ்.கே. ஆத்மாநாம் என்ற பெயரில், கசடதபறவில் (இதழ்: 24: செப்டம்பர் 1972: ப. 4) பிரசுரமாகியுள்ளன (காண்க: ப.229). அப்போது தலைப்பிடப்படாதிருந்த இரண்டாம்கவிதைக்குத் தம் பதிப்பில் அதன் முதல்வரியைச் சிறிதுமாற்றி, ‘வாழ்க்கைக் கிணற்றில்’ எனத் தலைப்பிட்டுள்ளார்.
ReplyDelete