A movement
Sound arose
Slowly it moved
It was possible to follow the sound
In a while
it merged
on the main road
In noise
the sound lost form
and started shouting and rolling
like a round ball
with the other formless sound particles
Kasa Pisa Kuka Keke Pike Dakku Pukku
All the round balls
from the various arterial roads
came together
and circling over the city
they scratched the sky
and were exiting
New new sound particles
turning into round balls
were going to the Celestia
I caught hold of a sound particle
snatched it and swallowed it like a tablet
Everywhere within
the sound particles
were running and playing
I entered into the main road
with veins bloated
I became like a ball
Rolling and bulking I rose up
Scratching the sky
scratching the space
beyond the beyond
I was travelling
With light and darkness as two eyes
I was able to be
at the back
on the front
on both sides
on all four sides
Body of light
Vast space
Everywhere
spread and dilated
existence
In existence everyone united
Everyone had the same mind
The mind that was found by swimming the milky way
At a distance the knowledge was langushing
One by one
in the sea of light
merged
the sound particles
Note: A very truly universal poem ...
Sound arose
Slowly it moved
It was possible to follow the sound
In a while
it merged
on the main road
In noise
the sound lost form
and started shouting and rolling
like a round ball
with the other formless sound particles
Kasa Pisa Kuka Keke Pike Dakku Pukku
All the round balls
from the various arterial roads
came together
and circling over the city
they scratched the sky
and were exiting
New new sound particles
turning into round balls
were going to the Celestia
I caught hold of a sound particle
snatched it and swallowed it like a tablet
Everywhere within
the sound particles
were running and playing
I entered into the main road
with veins bloated
I became like a ball
Rolling and bulking I rose up
Scratching the sky
scratching the space
beyond the beyond
I was travelling
With light and darkness as two eyes
I was able to be
at the back
on the front
on both sides
on all four sides
Body of light
Vast space
Everywhere
spread and dilated
existence
In existence everyone united
Everyone had the same mind
The mind that was found by swimming the milky way
At a distance the knowledge was langushing
One by one
in the sea of light
merged
the sound particles
Note: A very truly universal poem ...
fantastic poem. Ball does not have front or back.(Here i feel he dont want to have a human shape, all direction he wanted to be seen as same and beautiful, do means back biters cant affect him? ) sound ball is metaphor. Here poet is troubled by lots of sound in main roads, in fact in resistances. But he has power to fight and hell his troubles in a poetic way.
ReplyDeleteநரம்புகள் உப்ப பந்து போல் ஆனேன். இவ்விடம் அவர் வெடித்து உருக்குலையும் அளவிற்கான வலியை உணர்வதாக, ஆனால் ஒலிபந்தாகி பறந்து விண் தாண்டி வெளி தாண்டி கவிதை படைக்கும் அற்புத தருணத்தை அதிலிருந்து பெறுவதாகவும் தோன்றுகிறது.
A movement
ReplyDeleteSound arose
moved slowly
could follow the sound
in a short time
confluenced
on the main road
in the noise
sound lost its shape
like a round ball
screaming it started to run
with the other shapeless
sound bits
kasah, bisha, gugha, kake, pekay, dakha, bukha
all the round balls
on the various main roads
joinned together
circling
above the city
were getting out
scratching the sky
new-new sound bits
became round balls
were going into the sky above
I was going
in a quiet branch road
I came upon a sound bit
caught it and swallowed it as a pill
inside was full of sound bits
running and playing
i entered into the main road
as my nerves swell
i became a ball
started rolling
and rose above
scratching the sky/outer-space
beyond the beyond
I was travelling
(like) darkness and light as two eyes
able to
in the back and the front
both and in all four
the body of light
through out
the wide space
in the extended expansive
cluster
in that cluster all are united
with the same mind
the mind got by
swimming in the milky way
knowledge swaying at a distance
one by one
the sea of light
the sound bit
unite